Sebut Harga Anda

(0)

Dasar Privasi Data Pro

Dasar Privasi

Berkuat kuasa mulai 12 September 2025

Dasar Privasi ini (“Dasar”) menjelaskan bagaimana Demtech Services, Inc. (“Demtech,” “kami,” atau “milik kami”) mengumpul, menggunakan, mendedahkan, dan melindungi maklumat yang berkaitan dengan (i) perisian tegar peralatan yang didayakan Pro-Data (“Perisian Tegar Pro-Data”), ​​(ii) aplikasi mudah alih Pro-Data Tech, (iii) aplikasi desktop Pro-Data Live, dan (iv) perisian Pro-Data Uploader (secara kolektif, “Pro-Data”). Dengan menggunakan Pro-Data, anda bersetuju dengan Dasar ini.

Polisi ini tidak meliputi amalan privasi mana-mana pihak ketiga yang tidak dimiliki atau dikawal oleh kami. Kami menggalakkan anda untuk membaca Polisi ini dan menggunakan maklumat yang terkandung di dalamnya bagi membantu anda membuat keputusan yang termaklum.

Maklumat Peribadi.

    • Perisian Tegar Pro-Data. Anda tidak perlu membuat akaun atau log masuk untuk menggunakan peralatan yang dilengkapi dengan Perisian Tegar Pro-Data.
    • Pro-Data Tech. Anda tidak perlu membuat akaun atau log masuk untuk menggunakan fungsi teras Pro-Data Tech.
    • Pro-Data Live. Penggunaan Pro-Data Live memerlukan anda membuat akaun pengguna dan kata laluan. Kami mengumpul maklumat yang diberikan oleh pengguna seperti di bawah untuk mengesahkan identiti pengguna, mengurus akses pengguna, dan menyediakan perkhidmatan yang diperibadikan.
      1. Nama perniagaan;
      2. Nama peribadi;
      3. Maklumat hubungan perniagaan, seperti alamat perniagaan dan nombor telefon perniagaan;
      4. Alamat e-mel perniagaan;
      5. Butiran log masuk, seperti nama pengguna dan kata laluan; dan,
      6. Tarikh dan masa anda menerima Polisi ini.
    • Pro-Data Uploader. Penggunaan Pro-Data Uploader memerlukan anda memasukkan nama pengguna yang telah anda cipta untuk akaun pengguna Pro-Data Live anda.

Maklumat Bukan Peribadi yang Kami Kumpul atau Terima. Kami mengumpul maklumat teknikal dan penggunaan tertentu secara automatik yang diperlukan untuk mengendalikan, menyokong, dan menambah baik produk serta perkhidmatan kami. Penggunaan Pro-Data oleh anda memberi kuasa kepada kami untuk mengumpul dan menerima maklumat sedemikian.
‍

Pendedahan Khusus Wilayah

Bagaimana Maklumat Digunakan dan Dikongsi.‍

    • Maklumat Bukan Peribadi: Data Penggunaan Peralatan. Pro-Data mengumpul dan memproses data yang berkaitan dengan peralatan ber-Firmware Pro-Data yang disambungkan secara automatik (“Data Penggunaan Peralatan”), termasuk tetapi tidak terhad kepada:
      1. Pengecam peralatan;
      2. Tempoh dan kekerapan penggunaan peralatan;
      3. Metrik prestasi peralatan;
      4. Log ralat peralatan; dan,
      5. Data penderia peralatan;
      6. Parameter operasi peralatan;
      7. Maklumat geolokasi peralatan yang disambungkan.
    • Maklumat Geolokasi. Ciri dan fungsi tertentu Pro-Data adalah berdasarkan lokasi peralatan sebagaimana yang ditentukan oleh GPS (contohnya, latitud dan longitud GPS). Bagi menyediakan ciri dan fungsi ini, Pro-Data mengumpul maklumat geolokasi secara automatik apabila satelit GPS boleh diakses oleh peralatan yang dipasang dengan Perisian Tegar Pro-Data (secara kolektif, “Maklumat Geolokasi“).
    • Maklumat Lain. Kami juga mengumpul atau menerima secara automatik maklumat tambahan mengenai anda dan penggunaan Pro-Data oleh anda, serta maklumat mengenai peranti mudah alih atau komputer yang digunakan untuk mengakses Pro-Data (secara kolektif, “Maklumat Lain”).

Kami tidak menggunakan maklumat peribadi anda bagi tujuan selain daripada yang dinyatakan dalam Polisi ini tanpa persetujuan anda atau sebagaimana yang dibenarkan oleh undang-undang ‍

Mengakses dan Mengubah Suai Keutamaan Maklumat dan Komunikasi. Kami mungkin menghantar pemberitahuan ke komputer atau peranti mudah alih anda. Anda boleh menyahdayakan pemberitahuan ini dengan memadamkan perkhidmatan yang berkaitan atau dengan mengubah tetapan pada komputer atau peranti mudah alih anda. ‍

Notis Penting kepada Bukan Penduduk A.S. Pro-Data dan pelayan kami dikendalikan di Amerika Syarikat. Jika anda berada di luar Amerika Syarikat, maklumat anda mungkin diproses di Amerika Syarikat dan negara-negara lain. Apabila diperlukan, kami menggunakan mekanisme pemindahan yang sah—seperti Klausa Kontrak Standard (SCC) Suruhanjaya Eropah dan Tambahan Pemindahan Data Antarabangsa UK—untuk melindungi maklumat anda. Jika anda berada di luar Amerika Syarikat dan memilih untuk menggunakan Pro-Data, anda memberikan persetujuan yang tidak boleh ditarik balik dan tanpa syarat terhadap pemindahan, pemprosesan, dan penggunaan sedemikian di Amerika Syarikat dan tempat lain. ‍

Cara Kami Melindungi Maklumat Anda. Kami mengambil langkah-langkah yang munasabah dari segi komersial untuk melindungi Maklumat daripada kehilangan, penyalahgunaan, serta akses, pendedahan, pengubahan atau pemusnahan tanpa kebenaran. Walau bagaimanapun, sila fahami bahawa tiada sistem keselamatan yang kebal sepenuhnya. Kami tidak dapat menjamin keselamatan pangkalan data kami atau pangkalan data pihak ketiga yang mungkin berkongsi Maklumat tersebut dengan kami, dan kami juga tidak dapat menjamin bahawa Maklumat yang anda berikan tidak akan dipintas semasa penghantaran melalui internet. Khususnya, e-mel yang dihantar kepada kami mungkin tidak selamat; oleh itu, anda harus berhati-hati apabila menentukan maklumat yang ingin dihantar kepada kami melalui e-mel. ‍

Penyimpanan Data. Kami menyimpan data peribadi hanya selama yang diperlukan untuk menyediakan perkhidmatan, memenuhi tujuan yang digariskan dalam Polisi ini, serta mematuhi kewajipan undang-undang, perakaunan, atau pelaporan kami. Apabila data tidak lagi diperlukan, data tersebut akan dipadamkan atau dijadikan tanpa nama (anonymized) dengan cara yang selamat. ‍

Anda boleh melaksanakan hak-hak ini secara percuma sehingga dua kali setahun. Jika permintaan berlebihan atau berulang, kami mungkin mengenakan bayaran atau menolak permintaan tersebut.

Kesatuan Eropah/EEA dan United Kingdom

Kami tidak memproses data sensitif (cth., kesihatan, bangsa, agama atau data biometrik) tanpa persetujuan jelas anda, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.

Australia. Kami mengendalikan maklumat peribadi selaras dengan Privacy Act 1988 (Cth) dan Australian Privacy Principles (APP).

    • Anda memberi kebenaran kepada kami untuk menggunakan Maklumat Peribadi anda bagi mengesahkan identiti pengguna, mengurus akaun, dan memperibadikan pengalaman pengguna.
    • Anda memberi kebenaran kepada kami untuk menggunakan Maklumat Peribadi, Data Penggunaan Peralatan, Maklumat Geolokasi dan Maklumat Lain anda (secara kolektif, “Maklumat”) untuk:
      1. Menyediakan dan menambah baik kefungsian Pro-Data;
      2. Menyediakan perkhidmatan kami kepada anda;
      3. Menganalisis prestasi peralatan dan corak penggunaan;
      4. Menyelesaikan masalah teknikal;
      5. Menyediakan sokongan jarak jauh; dan
      6. Membangunkan ciri dan perkhidmatan baharu.
    • Dalam usaha berterusan untuk lebih memahami pengguna kami, Pro-Data, serta produk dan perkhidmatan kami, kami mungkin menganalisis Maklumat tertentu dalam bentuk tanpa nama dan agregat bagi tujuan mengendalikan, menyelenggara, mengurus, dan menambah baik Pro-Data dan/atau produk dan perkhidmatan kami. Maklumat agregat ini tidak mengenal pasti anda secara peribadi. Kami mungkin mendedahkan statistik pengguna agregat untuk menerangkan Pro-Data serta produk dan perkhidmatan kami kepada rakan kongsi perniagaan dan pelabur (sama ada sedia ada atau bakal) serta pihak ketiga yang lain bagi tujuan sah yang lain.
    • Kami mungkin berkongsi sebahagian atau semua Maklumat anda dengan mana-mana syarikat induk, anak syarikat, usaha sama, atau syarikat lain kami yang berada di bawah kawalan bersama dengan kami.
    • Semasa kami mengembangkan perniagaan kami, kami mungkin menjual atau membeli perniagaan atau aset. Sekiranya berlaku penjualan korporat, penggabungan, penyusunan semula, penjualan aset, pembubaran, atau peristiwa yang serupa, Maklumat tersebut mungkin menjadi sebahagian daripada aset yang dipindahkan.
    • Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami juga boleh mendedahkan Maklumat tersebut:
      1. Apabila dikehendaki oleh undang-undang, perintah mahkamah, atau pihak berkuasa kerajaan atau penguatkuasaan undang-undang mahupun agensi kawal selia yang lain; atau
      2. Pada bila-bila masa kami percaya bahawa pendedahan Maklumat tersebut adalah perlu atau wajar, sebagai contoh, untuk melindungi hak, harta, atau keselamatan kami atau pihak lain, termasuk anda.
    • Kami tidak menjual atau menyewakan Maklumat kepada pihak ketiga.

Amerika Syarikat – Notis Negeri. Perkara berikut terpakai kepada penduduk di negeri-negeri tertentu di A.S. Sekiranya berlaku sebarang percanggahan, notis negeri ini akan diguna pakai bagi penduduk negeri berkenaan.

  1. Masa Respons DemTech. Kami akan menjawab permintaan pengguna yang boleh disahkan dalam tempoh 45 hari dari tarikh penerimaan. Hubungi kami dengan menghantar e-mel ke privacy@demtech.com.
  2. Rayuan. Jika kami menolak permintaan anda, anda boleh merayu kepada Peguam Negara anda.
  3. Nevada. Kami tidak menjual "maklumat yang dilindungi" seperti yang ditakrifkan di bawah undang-undang Nevada (NRS 603A). Penduduk Nevada boleh mengemukakan permintaan untuk tidak menyertai jualan ke privacy@demtech.com.
  4. Washington – Data Kesihatan Pengguna. Kami tidak berhasrat untuk mengumpul “data kesihatan pengguna” seperti yang ditakrifkan oleh Akta Washington My Health My Data. Sekiranya amalan kami berubah, kami akan mengemas kini Dasar ini dan, jika perlu, mendapatkan persetujuan dan memberikan pendedahan tambahan.
  1. Gedung Aplikasi; Laman Web Luaran. Gedung aplikasi anda (cth., iTunes atau Google Play) mungkin mengumpul maklumat tertentu berkaitan dengan penggunaan Pro-Data anda, seperti maklumat peribadi, maklumat pembayaran, Maklumat Geolokasi dan data berasaskan penggunaan lain. Kami tidak mempunyai kawalan ke atas pengumpulan maklumat tersebut oleh gedung aplikasi pihak ketiga, dan sebarang pengumpulan atau penggunaan tersebut akan tertakluk kepada dasar privasi pihak ketiga yang berkenaan. Oleh itu, kami tidak bertanggungjawab terhadap kandungan atau dasar privasi pihak ketiga. Anda harus menyemak dasar privasi dan terma penggunaan pihak ketiga yang berkenaan semasa melawati mana-mana laman web lain.
  2. Kanak-kanak. Pro-Data tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun. Kami mematuhi Akta Perlindungan Privasi Dalam Talian Kanak-kanak (COPPA) dan tidak akan secara sengaja mengumpul maklumat peribadi daripada mana-mana kanak-kanak di bawah umur 13 tahun. Kami meminta kanak-kanak bawah umur (di bawah umur 13 tahun) untuk tidak menggunakan Pro-Data Tech atau Pro-Data Live. Jika kanak-kanak di bawah umur 13 tahun telah memberikan kami maklumat peribadi, ibu bapa atau penjaga kanak-kanak tersebut boleh menghubungi kami dan meminta agar maklumat tersebut dipadamkan daripada rekod kami.
    • Perubahan pada Dasar Privasi Ini. Dasar ini berkuat kuasa pada tarikh yang dinyatakan di bahagian atas Dasar ini. Kami mungkin mengubah Dasar ini dari semasa ke semasa. Sebarang perubahan sedemikian akan dipaparkan di laman web DemTech di: Dasar Privasi Pro-Data – Demtech Services, Inc. Dengan mengakses Pro-Data selepas kami membuat sebarang perubahan sedemikian pada Dasar ini, anda dianggap telah menerima perubahan sedemikian. Sila ambil perhatian bahawa, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, penggunaan Maklumat oleh kami dikawal oleh Dasar yang berkuat kuasa pada masa kami mengumpul Maklumat. Sila rujuk kembali Dasar ini secara berkala.
  3. Cara Menghubungi Kami. Jika anda mempunyai soalan tentang Dasar ini, sila emel kami di privacy@demtech.com dengan meletakkan “Dasar Privasi” dalam baris subjek atau emelkan kami di alamat berikut: 6414 Capitol Avenue, Diamond Springs, California 95619.

PERJANJIAN SYARAT PERKHIDMATAN DAN PENGGUNAAN

Perjanjian Terma Perkhidmatan dan Penggunaan ini ("Perjanjian" ini) mengawal akses dan penggunaan anda terhadap (i) firmware peralatan yang didayakan Pro-Data ("Firmware Pro-Data"), (ii) aplikasi mudah alih Pro-Data Tech ("Pro-Data Tech"), (iii) aplikasi desktop Pro-Data Live ("Pro-Data Live"), dan (iv) perisian Pro-Data Uploader ("Pro-Data Uploader") (secara kolektif, "Pro-Data" atau "Perkhidmatan") yang disediakan oleh DemTech Services, Inc. ("DemTech," "kami," atau "milik kami").

SILA BACA PERJANJIAN INI DENGAN TELITI SEBELUM MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN. DENGAN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN MANA-MANA BAHAGIAN PERKHIDMATAN, ANDA BERSETUJU UNTUK TERIKAT DENGAN TERMA DAN SYARAT PERJANJIAN INI. JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN SEMUA TERMA DAN SYARAT PERJANJIAN INI, MAKA ANDA TIDAK BOLEH MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN.

SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN JAMINAN TERTENTU ATAU PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN LIABILITI UNTUK KEROSAKAN SAMPINGAN ATAU AKIBAT. OLEH ITU, SESETENGAH ATAU SEMUA PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK TERPAKAI KEPADA ANDA, DAN ANDA MUNGKIN MEMPUNYAI HAK TAMBAHAN. DALAM BIDANG KUASA TERSEBUT, LIABILITI KAMI ADALAH TERHAD SEHINGGA TAKAT YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG.

  1. Pengecualian. Had dalam Seksyen 10.1 tidak terpakai kepada (i) obligasi ganti rugi pihak di bawah Seksyen 11, (ii) pelanggaran obligasi kerahsiaan pihak di bawah Seksyen 7, (iii) obligasi pihak di bawah Seksyen 8.2 (Keselamatan Data), atau (iv) kecuaian melampau, salah laku yang disengajakan, atau penipuan mana-mana pihak.
    • Pengawal: Demtech Services, Inc. Jika kami melantik wakil EU/UK atau Pegawai Perlindungan Data (DPO), kami akan menyenaraikan butiran tersebut di sini.
    • Hak:
      1. Hak untuk Dimaklumkan: Anda berhak dimaklumkan mengenai pengumpulan dan penggunaan maklumat peribadi anda.
      2. Hak Akses: Anda berhak diberikan salinan maklumat peribadi anda yang kami proses.
      3. Hak untuk Pembetulan: Anda berhak meminta kami membetulkan kesilapan dalam maklumat peribadi anda.
      4. Hak untuk Pemadaman (“Hak untuk Dilupakan”): Anda berhak meminta kami memadamkan maklumat peribadi anda dalam situasi tertentu.
      5. Hak untuk Sekatan Pemprosesan: Anda berhak meminta kami menyekat pemprosesan maklumat peribadi anda dalam keadaan tertentu, seperti apabila anda mempertikaikan ketepatan data tersebut.
      6. Hak untuk Mudah Alih Data: Anda berhak menerima maklumat peribadi yang anda berikan kepada kami dalam format yang berstruktur, lazim digunakan, dan boleh dibaca oleh mesin serta memindahkan data tersebut kepada pihak ketiga dalam situasi tertentu.
      7. Hak untuk Membantah: Anda berhak membantah pada bila-bila masa terhadap pemprosesan maklumat peribadi anda bagi tujuan pemasaran terus, termasuk pemprofilan, dan dalam situasi lain yang tertentu.
      8. Hak Berkaitan Pembuatan Keputusan Automatik: Anda berhak untuk tidak tertakluk kepada keputusan yang dibuat semata-mata berdasarkan pemprosesan automatik, termasuk pemprofilan, yang menghasilkan kesan undang-undang terhadap anda atau memberi kesan ketara yang serupa kepada anda.
    • Aduan: Hubungi kami terlebih dahulu melalui e-mel ke privacy@demtech.com. Jika tidak diselesaikan, anda boleh mengemukakan aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan tempatan anda. Penduduk UK boleh menghubungi Information Commissioner’s Office (ICO).
    • Pemindahan antarabangsa: Kami menggunakan Klausa Kontrak Standard (SCC) Suruhanjaya Eropah dan Tambahan Pemindahan Data Antarabangsa UK, sebagaimana yang berkenaan.

DEFINISI

Perkhidmatan DemTech, Inc.
6414 Lebuh Capitol
Diamond Springs, California 95619
Emel: legal@DemTech.com

Perkhidmatan dan Akses

    • Hak: Di bawah undang-undang privasi Australia, anda mempunyai hak untuk:
      1. Mengakses maklumat peribadi anda
      2. Membetulkan maklumat peribadi yang tidak tepat, tidak lengkap atau ketinggalan zaman
      3. Mengemukakan aduan mengenai pelanggaran APP
    • Akses dan pembetulan: Anda boleh meminta akses kepada dan pembetulan maklumat peribadi anda. Kami akan memberi maklum balas terhadap permintaan mengenai maklumat peribadi anda dalam tempoh 30 hari selepas penerimaan.
    • Pendedahan Merentas Sempadan (APP 8): Pelayan kami terletak di A.S. dan maklumat peribadi anda akan dihantar ke pelayan kami. Kami akan mengambil langkah-langkah yang munasabah untuk memastikan perlindungan Maklumat anda selaras dengan APP.
    • Aduan: Hubungi kami terlebih dahulu melalui e-mel ke privacy@demtech.com. Jika tidak diselesaikan, anda boleh menghubungi Office of the Australian Information Commissioner (OAIC).

PEMBERIAN DAN SEKATAN LESEN

Dengan mengakses atau menggunakan perkhidmatan ini, anda mengakui bahawa anda telah membaca, memahami, dan bersetuju untuk terikat dengan perjanjian ini.

PEMILIKAN DAN HARTA INTELEK

    • Kelangsungan. Peruntukan-peruntukan berikut akan terus berkuat kuasa selepas penamatan atau tamat tempoh Perjanjian ini: Seksyen 1 (Definisi), 4 (Pemilikan dan Harta Intelek), 5 (Fi dan Pembayaran) bagi amaun yang terakru atau perlu dibayar sebelum penamatan, 6.8 (Kesan Penamatan), 6.9 (Kelangsungan), 7 (Kerahsiaan), 9 (Penafian Waranti), 10 (Had Liabiliti), 11 (Pampasan), dan 12 (Peruntukan Am).
    • Publisiti. Tiada satu pun pihak boleh mengeluarkan sebarang kenyataan akhbar mengenai Perjanjian ini tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada pihak yang satu lagi. Walau apa pun peruntukan terdahulu, DemTech boleh menyertakan nama dan logo anda dalam senarai pelanggan serta bahan promosinya, dengan syarat penggunaan tersebut mematuhi garis panduan tanda dagangan anda dan Perjanjian ini.
    • Hak Kerajaan. Perkhidmatan dan dokumentasi berkaitan merupakan "Item Komersial," sebagaimana istilah tersebut ditakrifkan dalam 48 C.F.R. §2.101, yang terdiri daripada "Perisian Komputer Komersial" dan "Dokumentasi Perisian Komputer Komersial," sebagaimana istilah-istilah tersebut digunakan dalam 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, mengikut mana yang berkenaan. Selaras dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202-1 hingga 227.7202-4, mengikut mana yang berkenaan, Perisian Komputer Komersial dan Dokumentasi Perisian Komputer Komersial dilesenkan kepada pengguna akhir Kerajaan A.S. (a) hanya sebagai Item Komersial dan (b) dengan hanya hak-hak yang diberikan kepada semua pengguna akhir lain menurut terma dan syarat di sini.
    • Relief Ekuiti. Anda mengakui bahawa sebarang pelanggaran kewajipan anda berkaitan dengan Hak Harta Intelek atau Maklumat Sulit DemTech boleh menyebabkan kemudaratan yang tidak dapat dipulihkan kepada DemTech, yang mana tiada remedi yang mencukupi di sisi undang-undang. Oleh itu, DemTech boleh memohon injunksi atau relief ekuiti lain untuk mencegah atau menghentikan sebarang pelanggaran Perjanjian ini, tanpa perlu mengemukakan bon.
    • Tajuk. Tajuk-tajuk dalam Perjanjian ini adalah untuk kemudahan semata-mata dan tidak akan menjejaskan tafsiran mana-mana peruntukan.
    • Tiada Pelepasan Hak. Kegagalan atau kelewatan oleh mana-mana pihak untuk melaksanakan sebarang hak di bawah Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai pelepasan hak tersebut.
    • Had Masa. Anda bersetuju bahawa tanpa mengambil kira sebarang statut atau undang-undang yang menyatakan sebaliknya, sebarang tuntutan atau punca tindakan yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan Perkhidmatan atau Perjanjian ini mestilah difailkan dalam tempoh satu (1) tahun selepas tuntutan atau punca tindakan tersebut timbul, atau jika tidak, ia akan dihalang selama-lamanya.

Tempoh dan Penamatan

    • Hak Privasi California
      1. Penduduk California: Di bawah Akta Privasi Pengguna California (CCPA) dan Akta Hak Privasi California (CPRA), penduduk California mempunyai hak-hak berikut:
        1. Hak untuk mengetahui maklumat peribadi yang kami kumpulkan mengenai anda
        2. Hak untuk mengakses salinan maklumat peribadi anda
        3. Hak untuk meminta pemadaman maklumat peribadi anda
        4. Hak untuk memilih keluar daripada penjualan atau perkongsian maklumat peribadi anda
        5. Hak untuk mengehadkan penggunaan dan pendedahan maklumat peribadi yang sensitif
        6. Hak untuk tidak didiskriminasi kerana melaksanakan hak privasi anda
      2. Undang-undang "Shine the Light". Di bawah Seksyen 1798.83 Kanun Sivil California, penduduk California yang mempunyai hubungan perniagaan yang sedia ada dengan kami boleh memilih untuk tidak membenarkan kami berkongsi maklumat hubungan mereka dengan pihak ketiga bagi tujuan pemasaran langsung.
      3. Undang-undang Privasi California: "Do Not Track" (Jangan Jejaki). Kami tidak bertindak balas terhadap isyarat "Do Not Track" atau tetapan pelayar yang serupa.
      4. Masa Respons DemTech. Kami akan bertindak balas terhadap permintaan pengguna yang boleh disahkan dalam tempoh 45 hari selepas penerimaan. Hubungi kami dengan menghantar e-mel ke privacy@demtech.com.
    • Virginia (VCDPA), Colorado (CPA), Connecticut (CTDPA), Utah (UCPA)
      1. Jika anda merupakan penduduk Virginia, Colorado, Connecticut, atau Utah, anda mempunyai hak untuk:
        1. Mengakses data peribadi anda;
        2. Membetulkan data peribadi yang tidak tepat atau ketinggalan zaman;
        3. Memadamkan data peribadi anda;
        4. Menerima salinan data peribadi anda dalam format mudah alih;
        5. Memilih untuk tidak menyertai pengiklanan bersasar, penjualan data peribadi anda, atau pemprofilan yang menghasilkan keputusan penting mengenai diri anda.

KERAHSIAAN

    • Perisian Tegar Pro-Data. Terma tambahan berikut terpakai bagi Perisian Tegar Pro-Data:
      1. Anda mengakui bahawa Perisian Tegar Pro-Data direka bentuk untuk beroperasi hanya pada Peralatan yang dikilangkan atau dibekalkan oleh DemTech.
      2. DemTech boleh, dari semasa ke semasa, menyediakan kemas kini atau naik taraf bagi Perisian Tegar Pro-Data. Anda bersetuju untuk memasang kemas kini atau naik taraf tersebut dengan segera apabila disediakan oleh DemTech.
      3. Anda tidak boleh menggunakan Perisian Tegar Pro-Data dengan sebarang peralatan atau peranti yang tidak dikilangkan atau dibekalkan oleh DemTech.
    • Pro-Data Tech. Terma tambahan berikut terpakai untuk Pro-Data Tech:
      1. Anda mengakui bahawa Pro-Data Tech direka bentuk untuk beroperasi pada peranti mudah alih yang menjalankan sistem pengendalian yang serasi sebagaimana yang dinyatakan dalam Dokumentasi.
      2. Anda bertanggungjawab untuk mendapatkan dan menyelenggara peranti mudah alih yang serasi yang diperlukan untuk mengakses dan menggunakan Pro-Data Tech.
      3. Anda mengakui bahawa penggunaan Pro-Data Tech oleh anda mungkin tertakluk kepada terma dan syarat yang dikenakan oleh gedung aplikasi tempat anda memuat turun Pro-Data Tech, dan anda bersetuju untuk mematuhi semua terma dan syarat tersebut.
    • Pro-Data Live. Terma tambahan berikut terpakai bagi Pro-Data Live:
      1. Anda mengakui bahawa Pro-Data Live direka bentuk untuk beroperasi pada komputer yang menjalankan sistem pengendalian yang serasi sebagaimana yang dinyatakan dalam Dokumentasi.
      2. Anda bertanggungjawab untuk mendapatkan dan menyelenggara komputer serasi yang diperlukan bagi mengakses dan menggunakan Pro-Data Live.
      3. Anda hendaklah memastikan bahawa bilangan Pengguna Dibenarkan yang mengakses dan menggunakan Pro-Data Live tidak melebihi bilangan lesen pengguna yang dibeli oleh anda.
    • Pro-Data Uploader. Terma tambahan berikut terpakai bagi Pro-Data Uploader:
      1. Anda mengakui bahawa Pro-Data Uploader direka bentuk untuk beroperasi pada komputer yang menjalankan sistem pengendalian yang serasi sebagaimana yang dinyatakan dalam Dokumentasi.
      2. Anda bertanggungjawab untuk mendapatkan dan menyelenggara komputer serasi yang diperlukan bagi mengakses dan menggunakan Pro-Data Uploader.
      3. Anda hendaklah menggunakan Pro-Data Uploader semata-mata untuk tujuan memuat naik data daripada Peralatan ke Pro-Data Live.

Privasi dan Keselamatan Data

    • Penyelenggaraan Berjadual. DemTech boleh menjalankan penyelenggaraan berjadual terhadap Perkhidmatan, yang mana pada masa tersebut Perkhidmatan mungkin tidak tersedia. DemTech akan berusaha sewajarnya untuk memberikan notis awal kepada anda mengenai sebarang penyelenggaraan berjadual.
    • Sokongan Teknikal. DemTech akan menyediakan sokongan teknikal untuk Perkhidmatan sebagaimana yang dinyatakan dalam Borang Pesanan yang berkenaan atau sebagaimana yang dipersetujui secara bertulis antara pihak-pihak.

Penafian Waranti

    • Had Liabiliti. Kami tidak akan bertanggungjawab kepada anda bagi sebarang ganti rugi secara langsung, tidak langsung, sampingan, khusus, berbangkit, punitif atau teladan dalam apa jua bentuk, termasuk tetapi tidak terhad kepada, ganti rugi akibat gangguan perniagaan, kehilangan keuntungan, muhibah, penggunaan, data atau kerugian lain (walaupun kami telah dimaklumkan tentang kemungkinan berlakunya ganti rugi sedemikian, ganti rugi tersebut boleh dijangka secara munasabah oleh kami, atau kami telah melakukan kecuaian yang nyata) yang berkaitan dengan Perkhidmatan, Aplikasi, atau penggunaannya, termasuk tanpa had, sebarang ganti rugi sedemikian yang berpunca daripada: (i) penggunaan atau ketidakupayaan untuk menggunakan Perkhidmatan atau Aplikasi; (ii) kos perolehan barangan dan perkhidmatan gantian; atau (iii) akses tanpa kebenaran kepada atau pengubahan data anda. Walau apa pun keadaan, jumlah agregat liabiliti kami di bawah Perjanjian ini adalah terhad kepada amaun yang sebenarnya dibayar oleh anda kepada kami di bawah Perjanjian ini untuk Perkhidmatan tersebut.

Had Liabiliti

    • Penafian. PERKHIDMATAN DAN PRO-DATA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA" TANPA SEBARANG JENIS JAMINAN, SECARA TERSURAT ATAU TERSIRAT. SEMUA PERKHIDMATAN, TEKNOLOGI, PERISIAN, APLIKASI, FUNGSI, KANDUNGAN, IMEJ, BAHAN DAN DATA ATAU MAKLUMAT LAIN YANG DISEDIAKAN OLEH KAMI BERKAITAN DENGAN APLIKASI (SECARA KOLEKTIF "APLIKASI") DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "DI MANA ADANYA". KAMI TIDAK MEMBERI SEBARANG PERNYATAAN ATAU JAMINAN, SAMA ADA TERSURAT, TERSIRAT, BERUNDANG-UNDANG ATAU SEBALIKNYA BERKENAAN DENGAN APLIKASI. KECUALI SEHINGGA TAKAT YANG DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, KAMI MENAFIKAN SEMUA WARANTI, TERMASUK, TANPA HAD, SEBARANG WARANTI TERSIRAT KEBOLEHDAGANGAN, KUALITI KEPUASAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, TIADA PELANGGARAN, KENIKMATAN TENANG, DAN SEBARANG WARANTI YANG TIMBUL DARIPADA SEBARANG PERNIAGAAN ATAU PENGGUNAAN DAGANGAN. KAMI TIDAK MENJAMIN BAHAWA APLIKASI AKAN BERFUNGSI SEPERTI YANG DITERANGKAN, TIDAK AKAN GANGGUAN ATAU BEBAS DARIPADA RALAT, BEBAS DARIPADA KOMPONEN BERBAHAYA, ATAU DATA YANG ANDA SIMPAN DALAM APLIKASI AKAN SELAMAT ATAU TIDAK HILANG ATAU ROSAK. KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS SEBARANG GANGGUAN PERKHIDMATAN, TERMASUK, TANPA HAD KEPADA, GANGGUAN BEKU, KEGAGALAN SISTEM ATAU GANGGUAN LAIN, TERMASUK YANG MEMPENGARUHI PEMPROSESAN SEBARANG DATA PENGGUNAAN PERALATAN. TIADA NASIHAT ATAU MAKLUMAT YANG ANDA PEROLEHI DARIPADA KAMI ATAU DARIPADA MANA-MANA PIHAK KETIGA ATAU MELALUI APLIKASI AKAN MEWUJUDKAN SEBARANG JAMINAN YANG TIDAK DINYATAKAN SECARA TERSURAT DALAM SYARAT PENGGUNAAN INI. ANDA BERSETUJU BAHAWA SEBARANG USAHA OLEH KAMI UNTUK MENGUBAHSUAI APLIKASI KAMI TIDAK AKAN DIANGGAP SEBAGAI PENGECUALIAN PENAFIAN UMUM JAMINAN INI. KESELURUHAN RISIKO YANG TIMBUL DARIPADA PENGGUNAAN ATAU PRESTASI APLIKASI INI TETAP DITANGGUNG ANDA.
    • Kelewatan Internet. Perkhidmatan ini mungkin tertakluk kepada batasan, kelewatan, dan masalah lain yang wujud dalam penggunaan Internet dan komunikasi elektronik. DEMTECH tidak bertanggungjawab atas sebarang kelewatan, kegagalan penghantaran, atau kerosakan lain yang berpunca daripada masalah sedemikian.
    • Ketepatan GPS. Data geolokasi PRO-DATA bergantung pada akses satelit yang jelas dan hanya tepat dalam lingkungan beberapa kaki. Data geolokasi tidak seharusnya digunakan untuk menghasilkan lukisan 'as-built' bagi sambungan kimpalan yang telah siap.
    • Dasar Privasi. Dasar Privasi DemTech, yang boleh didapati di sini, dengan ini digabungkan melalui rujukan dan terpakai kepada Perkhidmatan. Anda mengakui bahawa anda telah membaca dan memahami Dasar Privasi DemTech serta bersetuju dengan pengumpulan, penggunaan, dan pendedahan maklumat yang dinyatakan di dalamnya.
    • Keselamatan Data. DemTech hendaklah mengekalkan langkah-langkah perlindungan pentadbiran, fizikal, dan teknikal yang sewajarnya, yang direka bentuk untuk melindungi keselamatan, kerahsiaan, dan integriti Data Pengguna. DemTech tidak boleh (i) mengubah suai Data Pengguna, (ii) mendedahkan Data Pengguna kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam Dasar Privasi DemTech, atau (iii) mengakses Data Pengguna kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam Dasar Privasi DemTech.
    • Pemprosesan Data. Setakat mana DemTech memproses sebarang data peribadi (seperti yang ditakrifkan oleh undang-undang yang terpakai) yang terkandung dalam Data Pengguna, DemTech hendaklah memproses data peribadi tersebut hanya sebagai pemproses data yang bertindak bagi pihak anda selaku pengawal data dan selaras dengan keperluan Dasar Privasi DemTech, Perjanjian ini, serta undang-undang yang terpakai.
    • Tanggungjawab Anda. Anda hendaklah memastikan bahawa penggunaan Perkhidmatan dan semua Data Pengguna oleh anda mematuhi Perjanjian ini serta semua undang-undang dan peraturan yang terpakai, termasuk yang berkaitan dengan privasi data, keselamatan data, dan penghantaran data teknikal atau peribadi. Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap ketepatan, kualiti, integriti, kesahihan, kebolehpercayaan, dan kesesuaian semua Data Pengguna.
    • Kewajipan Kerahsiaan. Setiap pihak hendaklah mengekalkan kerahsiaan Maklumat Sulit pihak satu lagi dan tidak boleh mendedahkan Maklumat Sulit tersebut kepada mana-mana pihak ketiga atau menggunakan Maklumat Sulit tersebut bagi sebarang tujuan di luar skop Perjanjian ini. Setiap pihak hendaklah mengambil langkah-langkah yang munasabah untuk melindungi kerahsiaan Maklumat Sulit pihak satu lagi; langkah-langkah tersebut hendaklah sekurang-kurangnya setara dengan langkah-langkah yang diambilnya untuk melindungi Maklumat Sulitnya sendiri, namun walau apa pun, tidak boleh kurang daripada tahap penjagaan yang munasabah.
    • Pengecualian. Maklumat Sulit tidak termasuk maklumat yang (i) diketahui atau menjadi diketahui umum tanpa pelanggaran sebarang kewajipan terhadap pihak yang mendedahkan, (ii) telah diketahui oleh pihak penerima sebelum pendedahannya oleh pihak yang mendedahkan tanpa pelanggaran sebarang kewajipan terhadap pihak yang mendedahkan, (iii) diterima daripada pihak ketiga tanpa pelanggaran sebarang kewajipan terhadap pihak yang mendedahkan, atau (iv) dibangunkan secara bebas oleh pihak penerima tanpa menggunakan atau merujuk kepada Maklumat Sulit pihak yang mendedahkan.
    • Pendedahan yang Dibenarkan. Pihak penerima boleh mendedahkan Maklumat Sulit pihak pendedah jika dikehendaki berbuat demikian di bawah mana-mana undang-undang, statut, peraturan, atau tataatur persekutuan, negeri, atau tempatan, sapina, atau proses undang-undang, dengan syarat bahawa (i) pihak penerima memberikan notis bertulis segera kepada pihak pendedah mengenai keperluan tersebut (setakat yang dibenarkan oleh undang-undang), (ii) pihak penerima memberikan bantuan yang munasabah kepada pihak pendedah, atas perbelanjaan pihak pendedah, sekiranya pihak pendedah ingin mencabar atau mengehadkan pendedahan tersebut, dan (iii) pihak penerima hanya mendedahkan bahagian Maklumat Sulit yang secara sah dikehendaki untuk didedahkan.
    • Penyelesaian. Setiap pihak mengakui bahawa sebarang pelanggaran kewajipannya berhubung dengan Maklumat Sulit boleh menyebabkan kemudaratan yang tidak dapat dipulihkan kepada pihak satu lagi, yang mana tiada penyelesaian yang memadai di sisi undang-undang; oleh itu, pihak yang tidak melanggar perjanjian berhak memohon perintah injunksi segera sebagai tambahan kepada sebarang penyelesaian lain yang tersedia di sisi undang-undang atau ekuiti.

PENGGANTIAN RUGI

    • Tempoh Perjanjian. Perjanjian ini bermula pada tarikh anda mula-mula menerimanya dan berterusan sehingga semua langganan di bawahnya tamat tempoh atau telah ditamatkan.
    • Tempoh Perisian Tegar Pro-Data. Lesen untuk Perisian Tegar Pro-Data bermula pada tarikh penyerahan Peralatan dan berterusan selagi anda memiliki Peralatan tersebut, melainkan ditamatkan lebih awal menurut Perjanjian ini.
    • Tempoh Pro-Data Tech. Lesen untuk Pro-Data Tech bermula pada tarikh anda memuat turun dan memasang aplikasi tersebut serta berterusan sehingga ditamatkan oleh mana-mana pihak menurut Perjanjian ini.
    • Tempoh Pro-Data Live. Tempoh Langganan bagi Pro-Data Live adalah sebagaimana yang dinyatakan dalam Borang Pesanan yang berkenaan. Kecuali dinyatakan sebaliknya dalam Borang Pesanan, langganan akan diperbaharui secara automatik untuk tempoh tambahan yang sama dengan Tempoh Langganan yang akan tamat atau satu tahun (yang mana lebih singkat), melainkan salah satu pihak memberikan notis tidak memperbaharui kepada pihak yang satu lagi sekurang-kurangnya 30 hari sebelum berakhirnya Tempoh Langganan yang berkenaan.
    • Tempoh Pro-Data Uploader. Lesen untuk Pro-Data Uploader bermula pada tarikh anda memuat turun dan memasang perisian tersebut serta berterusan sepanjang Tempoh Langganan Pro-Data Live anda, melainkan ditamatkan lebih awal menurut Perjanjian ini.
    • Penamatan atas Sebab. Seterusnya pihak boleh menamatkan Perjanjian ini atas sebab (i) setelah memberikan notis bertulis 30 hari kepada pihak satu lagi mengenai pelanggaran material sekiranya pelanggaran tersebut tidak diperbetulkan pada penghujung tempoh berkenaan, atau (ii) sekiranya pihak satu lagi menjadi subjek petisyen kebankrapan atau sebarang prosiding lain yang berkaitan dengan ketidakupayaan membayar hutang, penerimaan harta dalam jagaan (receivership), pembubaran, atau penyerahan hak bagi manfaat pemiutang.
    • Kesan Penamatan. Apabila penamatan atau tamat tempoh Perjanjian ini atas sebarang sebab:
      1. Semua lesen yang diberikan di bawah Perjanjian ini akan tamat serta-merta;
      2. Anda hendaklah menghentikan segala penggunaan Perkhidmatan;
      3. Anda hendaklah dengan segera memulangkan atau memusnahkan semua Maklumat Sulit DemTech yang berada dalam milikan atau kawalan anda;
      4. DemTech boleh memadam atau melumpuhkan akaun dan akses anda kepada Perkhidmatan; dan
      5. DemTech boleh memadam mana-mana Data Pengguna anda yang disimpan dalam Perkhidmatan selepas 30 hari daripada tarikh penamatan, melainkan jika dilarang oleh undang-undang.
  1. Effect of Termination. Upon termination or expiration of this Agreement for any reason:
    1. All licenses granted hereunder will immediately terminate;
    2. You shall cease all use of the Services;
    3. You shall promptly return or destroy all DemTech Confidential Information in your possession or control;
    4. DemTech may delete or disable your account and access to the Services; and
    5. DemTech may delete any of your User Data stored in the Services after 30 days following termination, unless legally prohibited.

PERUNTUKAN AM

Keseluruhan Perjanjian. Perjanjian ini, termasuk sebarang lampiran, jadual, atau tambahan, merupakan keseluruhan perjanjian antara pihak-pihak berkenaan dengan perkara pokoknya dan mengatasi semua perjanjian, cadangan, atau pernyataan terdahulu dan semasa—sama ada secara bertulis atau lisan—yang berkaitan dengan perkara pokoknya. Tiada pengubahsuaian, pindaan, atau penepian terhadap mana-mana peruntukan Perjanjian ini akan berkuat kuasa melainkan jika dibuat secara bertulis dan ditandatangani oleh pihak yang terhadapnya pengubahsuaian, pindaan, atau penepian itu hendak dikuatkuasakan.

Benefisiari Pihak Ketiga. Tiada benefisiari pihak ketiga bagi Perjanjian ini.

Pelepasan. Kegagalan atau kelewatan oleh mana-mana pihak untuk melaksanakan sebarang hak di bawah Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai pelepasan hak tersebut.

Kebolehasingan. Jika mana-mana peruntukan dalam Perjanjian ini diputuskan oleh mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten sebagai bertentangan dengan undang-undang, peruntukan tersebut hendaklah diubah suai oleh mahkamah dan ditafsirkan bagi mencapai objektif peruntukan asal sebaik mungkin setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, dan peruntukan-peruntukan lain dalam Perjanjian ini hendaklah terus berkuat kuasa.

Penyerahhakan. Tiada satu pihak pun boleh menyerah hak mana-mana hak atau kewajipannya di bawah Perjanjian ini, sama ada melalui operasi undang-undang atau sebaliknya, tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada pihak yang satu lagi (yang tidak boleh ditahan secara tidak munasabah). Walau apa pun peruntukan terdahulu, mana-mana pihak boleh menyerah hak Perjanjian ini secara keseluruhan, tanpa kebenaran pihak yang satu lagi, kepada ahli gabungannya atau berhubung dengan penggabungan, pengambilalihan, penyusunan semula korporat, atau penjualan semua atau sebahagian besarnya asetnya. Tertakluk kepada peruntukan terdahulu, Perjanjian ini akan mengikat dan berkuat kuasa demi manfaat pihak-pihak, serta pengganti dan penerima serah hak masing-masing yang dibenarkan.

Force Majeure. Tiada satu pihak pun akan bertanggungjawab atas sebarang kegagalan atau kelewatan dalam pelaksanaan di bawah Perjanjian ini akibat sebab-sebab di luar kawalan munasabah pihak tersebut, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, bencana alam, tindakan kerajaan, banjir, kebakaran, gempa bumi, kekacauan awam, tindakan keganasan, mogok atau masalah buruh lain, serangan komputer atau tindakan berniat jahat, seperti serangan ke atas atau melalui Internet, mana-mana penyedia perkhidmatan Internet, telekomunikasi atau kemudahan pengehosan, namun tidak termasuk keadaan kewangan atau kewajipan pembayaran sesuatu pihak.

Notis. Semua notis di bawah Perjanjian ini hendaklah dibuat secara bertulis dan dianggap telah diberikan pada: (i) penyerahan secara peribadi, (ii) hari perniagaan kedua selepas pengeposan, (iii) hari perniagaan kedua selepas penghantaran melalui faksimili yang disahkan, atau (iv) hari perniagaan kedua selepas penghantaran melalui e-mel. Notis kepada DemTech hendaklah dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam Seksyen 12.12 di bawah, dengan salinan kepada legal@DemTech.com. Notis kepada anda hendaklah dihantar ke alamat yang anda berikan dalam maklumat akaun anda atau sebagaimana yang dinyatakan dalam Borang Pesanan yang berkenaan.

Pematuhan Eksport. Perkhidmatan dan teknologi lain yang disediakan oleh DemTech, serta terbitan daripadanya, mungkin tertakluk kepada undang-undang dan peraturan eksport Amerika Syarikat serta bidang kuasa lain. Setiap pihak mengakui bahawa ia tidak disenaraikan dalam mana-mana senarai pihak yang disekat oleh kerajaan A.S. Anda tidak boleh membenarkan Pengguna Dibenarkan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan di negara yang dikenakan embargo oleh A.S. atau dengan cara yang melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan eksport A.S.

Anti-Rasuah. Anda bersetuju bahawa anda tidak menerima atau ditawarkan sebarang rasuah, bayaran balik haram (*kickback*), bayaran, hadiah, atau sesuatu yang bernilai yang menyalahi undang-undang atau tidak wajar daripada mana-mana pekerja atau ejen DemTech berhubung dengan Perjanjian ini. Jika anda mengetahui tentang sebarang pelanggaran terhadap sekatan tersebut, anda hendaklah memaklumkan kepada DemTech dengan segera.

Undang-undang Pentadbir dan Bidang Kuasa. Perjanjian ini hendaklah ditadbir oleh undang-undang Negeri California tanpa mengambil kira prinsip-prinsip percanggahan undang-undangnya. Pihak-pihak dengan ini tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah negeri dan persekutuan yang terletak di Daerah Sacramento, California bagi tujuan penyelesaian sebarang pertikaian yang berkaitan dengan Perjanjian ini.

Pelepasan Hak Perbicaraan oleh Juri. Anda selanjutnya bersetuju, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, untuk melepaskan sebarang hak bagi perbicaraan oleh juri berhubung dengan sebarang tuntutan, tuntutan balas atau tindakan yang timbul daripada Terma Penggunaan atau penggunaan Perkhidmatan.

Maklumat Perhubungan. Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai Perjanjian ini, sila hubungi kami di:

    • Pampasan oleh DemTech. DemTech hendaklah membela, memberi pampasan, dan melindungi anda daripada sebarang dan semua tuntutan, tindakan, guaman, prosiding, kerugian, kerosakan, liabiliti, kos, dan perbelanjaan (termasuk yuran peguam yang munasabah) yang timbul daripada atau berkaitan dengan sebarang tuntutan bahawa Perkhidmatan tersebut, apabila digunakan sebagaimana yang dibenarkan di bawah Perjanjian ini, melanggar Hak Harta Intelek pihak ketiga. Jika Perkhidmatan tersebut menjadi, atau pada pendapat DemTech berkemungkinan menjadi, subjek tuntutan pelanggaran, DemTech boleh, mengikut pilihan dan perbelanjaannya sendiri, sama ada (i) mendapatkan hak untuk anda terus menggunakan Perkhidmatan tersebut, (ii) menggantikan atau mengubah suai Perkhidmatan tersebut supaya ia tidak lagi melanggar hak pihak lain sambil mengekalkan kefungsian yang pada dasarnya setara, atau (iii) menamatkan hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan tersebut dan memulangkan sebarang bayaran prabayar bagi baki Tempoh Langganan. Kewajipan pampasan yang dinyatakan di atas tidak terpakai sekiranya pelanggaran tersebut timbul daripada (a) penggunaan Perkhidmatan oleh anda yang melanggar Perjanjian ini, (b) penggabungan Perkhidmatan oleh anda dengan produk, perkhidmatan, atau proses perniagaan pihak ketiga yang tidak disediakan oleh DemTech, atau (c) pematuhan DemTech terhadap spesifikasi atau arahan anda.
    • Indemniti oleh Anda. Anda hendaklah membela, memberi indemniti, dan mengecualikan DemTech daripada sebarang dan semua tuntutan, tindakan, guaman, prosiding, kerugian, ganti rugi, liabiliti, kos, dan perbelanjaan (termasuk yuran peguam yang munasabah) yang timbul daripada atau berkaitan dengan (i) penggunaan Perkhidmatan oleh anda yang melanggar Perjanjian ini atau undang-undang yang terpakai, (ii) sebarang Data Pengguna, atau (iii) pelanggaran anda terhadap sebarang hak pihak ketiga, termasuk tanpa had sebarang Hak Harta Intelek atau hak privasi.
    • Prosedur Ganti Rugi. Kewajipan pihak yang menanggung rugi di bawah Seksyen 11 ini adalah tertakluk kepada pihak yang menanggung rugi (i) dengan segera memberi notis bertulis mengenai tuntutan kepada pihak yang menanggung rugi, (ii) memberi pihak yang menanggung rugi kawalan tunggal terhadap pembelaan dan penyelesaian tuntutan (dengan syarat pihak yang menanggung rugi tidak boleh menyelesaikan mana-mana tuntutan bertulis terlebih dahulu tanpa pihak yang menanggung rugi, yang tidak akan menanggung rugi secara bertulis terlebih dahulu ditahan, disyaratkan atau ditangguhkan, melainkan penyelesaian tanpa syarat membebaskan pihak yang menanggung rugi daripada semua liabiliti), dan (iii) memberikan pihak yang menanggung rugi, atas perbelanjaan pihak yang menanggung rugi, semua bantuan yang munasabah berkaitan dengan pembelaan dan penyelesaian tuntutan.

PERJANJIAN TAHAP PERKHIDMATAN

    • Pemilikan DemTech. DemTech dan pemberi lesennya memiliki serta akan terus memegang semua hak, hak milik, dan kepentingan terhadap Perkhidmatan, termasuk semua Hak Harta Intelek yang terkandung di dalamnya. Tiada hak diberikan kepada anda di bawah ini selain daripada apa yang dinyatakan secara jelas di sini.
    • Hak Pemilikan Anda. Anda memiliki dan akan terus memegang semua hak, hak milik, dan kepentingan terhadap Data Pengguna, termasuk semua Hak Harta Intelek yang terkandung di dalamnya. Dengan ini, anda memberikan lesen di seluruh dunia, bukan eksklusif, dan bebas royalti kepada DemTech untuk menggunakan, menghasilkan semula, dan memaparkan Data Pengguna semata-mata setakat yang diperlukan bagi menyediakan Perkhidmatan kepada anda dan sebagaimana yang dibenarkan oleh Dasar Privasi DemTech.
    • Maklum Balas. Jika anda memberikan sebarang cadangan, permintaan penambahbaikan, syor, pembetulan, atau maklum balas lain kepada DemTech (“Maklum Balas”), DemTech boleh menggunakan Maklum Balas tersebut tanpa sekatan dan tanpa sebarang kewajipan terhadap anda. Dengan ini, anda secara tidak boleh batal menyerahkan kepada DemTech segala hak, hak milik, dan kepentingan dalam serta terhadap Maklum Balas tersebut.
    • Pemeliharaan Hak. Semua hak yang tidak diberikan secara nyata kepada anda dalam Perjanjian ini adalah dipelihara oleh DemTech dan pemberi lesennya.
  1. YURAN DAN PEMBAYARAN LANGGANAN
    1. Yuran Firmware Pro-Data. Yuran lesen untuk Firmware Pro-Data termasuk dalam harga pembelian Peralatan.
    2. Yuran Pro-Data Tech. Pro-Data Tech disediakan kepada anda secara percuma.
    3. Yuran Pro-Data Live. Anda hendaklah membayar semua yuran yang dinyatakan dalam Borang Pesanan untuk Pro-Data Live. Kecuali dinyatakan sebaliknya di sini atau dalam Borang Pesanan, (i) yuran adalah berdasarkan Perkhidmatan yang dibeli dan bukan penggunaan sebenar, (ii) obligasi pembayaran tidak boleh dibatalkan dan yuran yang dibayar tidak boleh dikembalikan, dan (iii) kuantiti yang dibeli tidak boleh dikurangkan semasa Tempoh Langganan yang berkaitan.
    4. Syarat Pembayaran. Melainkan dinyatakan sebaliknya dalam Borang Pesanan, Yuran Langganan untuk Pro-Data Live perlu dibayar setiap tahun terlebih dahulu. Anda bertanggungjawab untuk memberikan maklumat pengebilan dan hubungan yang lengkap dan tepat kepada DemTech dan memaklumkan DemTech tentang sebarang perubahan pada maklumat tersebut.
    5. Caj Tertunggak. Jika mana-mana amaun yang diinvoiskan di bawah ini tidak diterima oleh DemTech sebelum tarikh akhir, maka mengikut budi bicara DemTech, (i) caj tersebut boleh dikenakan faedah lewat pada kadar 1.5% daripada baki tertunggak sebulan, atau kadar maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, yang mana lebih rendah, dari tarikh pembayaran tersebut perlu dibayar sehingga tarikh dibayar, dan/atau (ii) DemTech boleh menetapkan syarat pembaharuan langganan dan Borang Pesanan masa hadapan pada tempoh pembayaran yang lebih pendek daripada yang dinyatakan dalam Seksyen 5.4.
    6. Penggantungan Perkhidmatan. Jika sebarang amaun yang terhutang oleh anda di bawah perjanjian ini atau mana-mana perjanjian lain untuk Perkhidmatan telah lewat 30 hari atau lebih, DemTech boleh, tanpa mengehadkan hak dan remedinya yang lain, menggantung Perkhidmatan sehingga amaun tersebut dibayar sepenuhnya.
    7. Cukai. Melainkan dinyatakan sebaliknya, yuran DemTech tidak termasuk sebarang cukai, levi, duti atau taksiran kerajaan yang serupa dalam apa jua bentuk, termasuk, contohnya, cukai nilai tambah, jualan, penggunaan atau pegangan, yang boleh ditaksir oleh mana-mana bidang kuasa sekalipun (secara kolektif, "Cukai"). Anda bertanggungjawab untuk membayar semua Cukai yang berkaitan dengan pembelian anda di bawah ini. Jika DemTech mempunyai kewajipan undang-undang untuk membayar atau mengutip Cukai yang menjadi tanggungjawab anda di bawah Seksyen 5.7 ini, DemTech akan membuat invois kepada anda dan anda akan membayar jumlah tersebut melainkan anda memberikan DemTech sijil pengecualian cukai yang sah yang dibenarkan oleh pihak berkuasa percukaian yang berkenaan.

TERMA TAMBAHAN UNTUK PERKHIDMATAN KHUSUS

    • Lesen untuk Perisian Tegar Pro-Data. Tertakluk kepada terma dan syarat Perjanjian ini, DemTech dengan ini memberikan anda lesen yang terhad, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Perisian Tegar Pro-Data semata-mata sebagaimana ia dibenamkan dalam Peralatan yang dibeli daripada DemTech dan semata-mata untuk tujuan perniagaan dalaman anda.
    • Lesen untuk Pro-Data Tech. Tertakluk kepada terma dan syarat Perjanjian ini, DemTech dengan ini memberikan anda lesen yang terhad, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk memuat turun, memasang serta menggunakan aplikasi mudah alih Pro-Data Tech pada peranti mudah alih serasi yang dimiliki atau dikawal oleh anda, semata-mata untuk tujuan perniagaan dalaman anda.
    • Lesen untuk Pro-Data Live. Tertakluk kepada terma dan syarat Perjanjian ini serta pembayaran Yuran Langganan oleh anda, DemTech dengan ini memberikan anda lesen yang terhad, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk memuat turun, memasang serta menggunakan aplikasi desktop Pro-Data Live pada komputer serasi yang dimiliki atau dikawal oleh anda, semata-mata untuk tujuan perniagaan dalaman anda sepanjang Tempoh Langganan.
    • Lesen untuk Pro-Data Uploader. Tertakluk kepada terma dan syarat Perjanjian ini serta pembayaran yuran yang berkenaan untuk Pro-Data Live oleh anda, DemTech dengan ini memberikan anda lesen yang terhad, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk memuat turun, memasang dan menggunakan perisian Pro-Data Uploader pada komputer yang serasi yang dimiliki atau dikawal oleh anda, semata-mata untuk tujuan perniagaan dalaman anda sepanjang Tempoh Langganan.
    • Sekatan. Kecuali sebagaimana yang dibenarkan secara nyata dalam Perjanjian ini, anda tidak boleh, dan tidak boleh membenarkan mana-mana Pengguna Dibenarkan atau pihak ketiga untuk:
      1. Melakukan kejuruteraan songsang, penyahkompilan, penyahhimpunan, atau sebaliknya cuba menemui kod sumber, kod objek, atau struktur asas, idea, pengetahuan teknikal (*know-how*), atau algoritma yang berkaitan dengan Perkhidmatan atau mana-mana perisian, dokumentasi, atau data yang berkaitan dengan Perkhidmatan;
      2. Mengubah suai, menterjemah, atau mencipta karya terbitan berdasarkan Perkhidmatan;
      3. Menggunakan Perkhidmatan bagi tujuan perkongsian masa (*timesharing*) atau biro perkhidmatan atau sebaliknya untuk manfaat pihak ketiga;
      4. Mengeluarkan sebarang notis atau label hak milik daripada Perkhidmatan;
      5. Menjual, menjual semula, melesenkan, melesenkan semula, mengedar, menyewakan, atau memajakkan Perkhidmatan, atau memasukkan Perkhidmatan dalam tawaran biro perkhidmatan atau penyumberan luar;
      6. Menggunakan Perkhidmatan untuk menyimpan atau menghantar bahan yang melanggar hak, berunsur fitnah, atau sebaliknya menyalahi undang-undang atau merupakan tort, atau untuk menyimpan atau menghantar bahan yang melanggar hak privasi pihak ketiga;
      7. Menggunakan Perkhidmatan untuk menyimpan atau menghantar kod berniat jahat atau virus;
      8. Mengganggu atau menjejaskan integriti atau prestasi Perkhidmatan atau data pihak ketiga yang terkandung di dalamnya;
      9. Cuba mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada Perkhidmatan atau sistem atau rangkaian yang berkaitan dengannya;
      10. Mengakses Perkhidmatan untuk membina produk atau perkhidmatan yang bersaing atau untuk membuat penanda aras (*benchmark*) dengan produk atau perkhidmatan bukan DemTech;
      11. Menyalin mana-mana ciri, fungsi, atau grafik Perkhidmatan; atau
      12. Menggunakan Perkhidmatan dengan apa-apa cara yang melebihi skop penggunaan yang dibenarkan di sini.
    • Pengguna Dibenarkan. Anda boleh membenarkan Pengguna Dibenarkan untuk menggunakan Perkhidmatan selaras dengan Perjanjian ini, dengan syarat anda bertanggungjawab atas segala tindakan dan peninggalan Pengguna Dibenarkan anda. Sebarang tindakan atau peninggalan oleh Pengguna Dibenarkan yang akan dianggap sebagai pelanggaran Perjanjian ini sekiranya dilakukan oleh anda, hendaklah dianggap sebagai pelanggaran Perjanjian ini oleh anda.

PELBAGAI

    • “Perjanjian” bermaksud Terma Perkhidmatan dan Penggunaan ini, termasuk sebarang lampiran, jadual, atau tambahan.
    • “Pengguna Dibenarkan” bermaksud pekerja, kontraktor dan ejen anda yang diberi kuasa oleh anda untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan di bawah akaun anda.
    • “Maklumat Sulit” bermaksud semua maklumat bukan awam yang didedahkan oleh satu pihak kepada pihak yang satu lagi, sama ada secara lisan, bertulis, atau melalui apa-apa cara lain, yang ditetapkan sebagai sulit atau yang secara munasabahnya patut difahami sebagai sulit memandangkan sifat maklumat tersebut dan keadaan pendedahannya, termasuk tetapi tidak terhad kepada rancangan perniagaan, data pelanggan, maklumat kewangan, perisian, spesifikasi, dan maklumat proprietari yang lain.
    • “Kandungan” bermaksud semua maklumat, data, teks, perisian, muzik, bunyi, gambar foto, grafik, video, mesej, atau bahan lain yang diserahkan, disiarkan, dipaparkan, disimpan, atau dihantar pada atau melalui Perkhidmatan.
    • “Dokumentasi” bermaksud panduan pengguna, bantuan dalam talian, nota keluaran, bahan latihan, dan dokumentasi lain yang disediakan atau dimaklumkan oleh DemTech kepada anda berkaitan dengan penggunaan atau pengendalian Perkhidmatan.
    • “Peralatan” bermaksud peralatan dan peranti perkakasan berjenama DemTech yang dikilangkan atau dibekalkan oleh DemTech serta dilengkapi dengan Perisian Tegar Pro-Data.
    • “Hak Harta Intelek” bermaksud semua hak paten, hak cipta, hak *mask work*, hak moral, hak publisiti, hak tanda dagangan, *trade dress* dan tanda perkhidmatan, *goodwill*, hak rahsia perdagangan, dan hak harta intelek lain yang mungkin wujud sekarang atau pada masa hadapan, serta semua permohonan dan pendaftaran, pembaharuan, dan pelanjutannya, di bawah undang-undang mana-mana negeri, negara, wilayah, atau bidang kuasa lain.
    • “Yuran Langganan” bermaksud kos tahunan untuk akses kepada Pro-Data Live.
    • “Tempoh Langganan” bermaksud tempoh yang mana anda telah bersetuju untuk melanggan Pro-Data Live, menurut Borang Pesanan.
    • “Borang Pesanan” bermaksud, secara kolektif, (a) pesanan pembelian anda untuk Peralatan dan (b) invois atau pengakuan pesanan bertulis DemTech yang sepadan yang dikeluarkan sebagai respons (yang merupakan penerimaan oleh Syarikat). Setiap Borang Pesanan menyatakan produk/perkhidmatan, kuantiti, harga/diskaun, cukai dan fi, butiran pihak yang dibilkan/pihak penerima penghantaran, kaedah penghantaran, dan jadual penghantaran (serta sebarang tempoh langganan, jika berkenaan). Terma yang dicetak awal atau yang bercanggah pada pesanan pembelian anda adalah ditolak dan tidak mempunyai sebarang kesan. Sekiranya berlaku percanggahan, invois atau pengakuan pesanan bertulis DemTech yang sepadan akan diguna pakai hanya setakat terma komersialnya yang dinyatakan secara jelas (contohnya, harga, kuantiti, tarikh penghantaran). Terma Penggunaan ini mengawal semua perkara lain berkaitan Perkhidmatan tersebut.
    • “Data Pengguna” bermaksud Maklumat yang diterangkan dalam Dasar Privasi kami, dan tidak termasuk Maklumat Sulit DemTech.
    • Kelayakan dan Kegunaan Perniagaan Sahaja. Pro-Data dikhususkan untuk pengguna perniagaan sahaja. Dengan menggunakan Pro-Data, anda menyatakan dan menjamin bahawa:
      1. Anda ialah wakil sah bagi entiti perniagaan yang telah membeli peralatan yang dilengkapi keupayaan Pro-Data daripada DemTech atau penjual semula sahnya, dan anda diberi kuasa untuk mengikat entiti perniagaan tersebut dengan Syarat Penggunaan ini.
      2. Anda mengakses Pro-Data berhubung dengan peralatan yang dilengkapi keupayaan Pro-Data yang dibeli oleh anda daripada DemTech atau penjual semula sahnya.
      3. Anda tidak mengakses Pro-Data untuk tujuan peribadi, pengguna, atau isi rumah.
    • Perisian Tegar Pro-Data. Perisian Tegar Pro-Data dilesenkan kepada anda apabila anda membeli Peralatan daripada DemTech. Anda tidak perlu membuat akaun atau log masuk untuk menggunakan Peralatan yang dilengkapi dengan Perisian Tegar Pro-Data.
    • Pro-Data Tech. Pro-Data Tech disediakan untuk anda secara percuma. Anda tidak perlu membuat akaun atau log masuk untuk menggunakan fungsi teras Pro-Data Tech. Walau bagaimanapun, ciri-ciri lanjutan tertentu mungkin memerlukan anda log masuk menggunakan kelayakan akaun Pro-Data Live anda.
    • Pro-Data Live. Pro-Data Live disediakan kepada anda secara langganan dan memerlukan pembayaran yuran sebagaimana yang ditetapkan dalam Seksyen 5. Penggunaan Pro-Data Live memerlukan anda membuat akaun pengguna dan kata laluan. Kami mengumpul maklumat tertentu yang diberikan oleh pengguna untuk mengesahkan identiti pengguna, mengurus akses pengguna, dan menyediakan perkhidmatan yang diperibadikan seperti yang diterangkan dalam Polisi Privasi kami.
    • Pro-Data Uploader. Pro-Data Uploader disediakan untuk anda sebagai sebahagian daripada langganan Pro-Data Live anda. Penggunaan Pro-Data Uploader memerlukan anda memasukkan nama pengguna yang telah anda buat untuk akaun pengguna Pro-Data Live anda.
    • Akses kepada Perkhidmatan. Tertakluk kepada pematuhan anda terhadap Perjanjian ini, DemTech memberikan anda hak yang terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan tidak boleh dilesenkan semula untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan semata-mata bagi tujuan perniagaan dalaman anda sepanjang tempoh yang berkenaan.
    • Keperluan Peralatan. Anda bertanggungjawab untuk mendapatkan dan menyelenggara sebarang peralatan serta perkhidmatan sampingan yang diperlukan untuk menyambung, mengakses, atau sebaliknya menggunakan Perkhidmatan, termasuk, tanpa had, perkakasan, perisian, dan sambungan internet. Anda juga bertanggungjawab untuk mengekalkan keselamatan peralatan, akaun, kata laluan, dan fail anda, serta bertanggungjawab atas segala penggunaan akaun atau peralatan anda, sama ada dengan atau tanpa pengetahuan atau persetujuan anda.
Muat turun PDF